not angka my heart will go on

4 4 4 4 3 4
(Every night in my dream)
4 3 4 5 6 5
(I see you, I feel you)
4 4 4 4 3 4 4 1
(That is how I know you, go on)
4 4 4 4 3 4
(Far across the distance)
4 3 4 5 6 5
(And spaces betwen us)
4 4 4 4 3 4 4 1
(You have come to show you, go on)
4 5 1 i (6|7) 6 5
(Near, far, whenever you are)
6 (6|7) 6 5 4 3 4 3 2 ⌣ 1
(I believe that the heart does go on)
4 5 1 i (6|7) 6 5
(Once more you open the door)
6 (6|7) 6 5 4 3 4
(And you're here in my heart And)
4 3 4 5 6 5 4
(my heart will go on and on)
4 4 4 4 3 4
(Love can touch us one time)
4 3 4 5 6 5
(And last for a lifetime)
4 4 4 4 3 4 4 1
(And never let go till were gone)
4 4 4 4 3 4
(Love was when I loved you)
4 3 4 5 6 5
(One true time I hold you)
4 4 4 4 3 4 4 1
(In my life Well always go on)
4 5 1 i (6|7) 6 5
(Near, far, whenever you are)
6 (6|7) 6 5 4 3 4 3 2 ⌣ 1
(I believe that the heart does go on)
4 5 1 i (6|7) 6 5
(Once more you open the door)
6 (6|7) 6 5 4 3 4
(And you're here in my heart And)
4 3 4 5 6 5 4
(my heart will go on and on)

1 2 (5) 5 4 3 2
(You're here, thare nothing I fear)
3 4 3 2 1 (7) 1 (7) (6) ⌣ (5)
(And I know. That my heart will go on)
1 2 (5) 5 4 3 2
(Well stay forever this way)

3 4 3 2 1 (7) 1 1 (7) 1 2 3 2 1
(You are safe in my heart
And my heart will go on and on)

Not Angka Bunda - Melly Goeslaw

Bunda - Melly Goeslaw
___ ___ __ ___
| 3 4 5 3 . 4 5 3 | . . . 0 |
Kubu ka al bum bi ru
___ __ __ __
1 2 3 1 . 2 3 1 | . . . 0 |
Pe nuh de bu dan u sang
___ ___ ___ __ ___ ___
7< 7< 7< 3 . 7< .< 2 | 2 1 7< 1 . . |
Ku pan da ngi se mua gam bar di ri
___ ___ __ __ ___
1 1 1 1 . 4 . 1 | 1 2 2 . . |
Ke cil ber sih be lum ter no da
___ ___ __ ___
| 3 4 5 3 . 4 5 3 | . . . 0 |
Pi kir ku pun me la yang
___ __ __ __
1 2 3 1 . 2 3 1 | . . . 0 |
Da hu lu pe nuh ka sih
___ ___ ___ __ ___ ___
7< 7< 7< 3 . 7< .< 2 | 2 1 7< 1 . . |
Te ri ngat se mua ce ri ta o rang
___ ___ __ __
1 1 1 1 . 7< . 1 | . . . 0 |
Ten tang ri wa yat ku
___ ___ ____
6< . 7< . | 7< 2 1 2 3 | 4 . 3 2 3 4 | 5< . . . |
Ka ta me re ka di ri ku sla lu di man ja
___ ___ ____
6< . 7< . | 7< 2 1 2 3 | 4 . 3 2 3 4 | 5< . . . |
Ka ta me re ka di ri ku sla lu di ti mang
___ ___ __ ___
| 3 4 5 3 . 4 5 3 | . . .
Na da na da yang in dah
__ ___ __ __ __
. 3 | 1 2 3 1 . 2 3 1 | . . . 0 |
Sla lu ter u rai da ri nya
___ ___ ___ __ ___ ___
7< 7< 7< 3 . 7< .< 2 | 2 1 7< 1 . . |
Ta ngi san na kal da ri bi bir ku
___ ___ __ __ ___
1 1 1 1 . 4 . 1 | 1 . 2 . . |
Tak kan ja di de ri ta nya
___ ___ __ ___
| 3 4 5 3 . 4 5 3 | . . .
Ta ngan ha lus dan su ci
__ ___ __ __ __
. 3 | 1 2 3 1 . 2 3 1 | . . . 0 |
Tlah mengangkat di ri i ni
___ ___ ___ __ ___ ___
7< 7< 7< 3 . 7< .< 2 | 2 1 7< 1 . . |
Ji wa ra ga dan se lu ruh hi dup
___ ___ __ __
1 1 1 1 . 7< . 1 | . . . 0 |
Re la dia be ri kan
___ ____ __ ___ __ ___ __ ___ __ __ ___ ___
3 4 5 3 . 4 5 3 | . 4 5 3 . 4 5 6 | 0 6 6 6 . 6 7 2> | . 2> 2> . 1> 7 1> | .... }
O oh bunda a da dan tia da di ri mu Kan selalu a da di da lam ha ti ku

SONETA PABLO NERUDA LXVI

Aku tidak mencintaimu kecuali karena aku mencintaimu;
aku pergi dari mencintaimu menjadi tidak mencintaimu,
dari menunggu menjadi tidak menunggu dirimu
Hatiku berjalan dari dingin menjadi berapi
Aku mencintaimu hanya karena kamulah yang aku cinta;
aku membencimu tanpa henti,
dan membencimu bertekuk kepadamu,
dan besarnya cintaku yang berubah untukmu adalah
bila aku tidak mencintaimu tetapi mencintaimu dengan buta
Mungkin cahaya bulan Januari akan memamah hatiku
dengan sinar kejamnya,
mencuri kunciku pada ketenangan sejati
Dalam bagian cerita ini hanya akulah yang mati, hanya satu-satunya,
dan aku akan mati karena cinta karena aku mencintaimu
Karena aku mencintaimu, cintaku, dalam api dan dalam darah

PABLO NERUDA

Pablo Neruda Lahir di kota Parral, Chili, pada 12 Juli 1904. nama lengkapnya Ricardo Eliecer Naftali Reyes Basoalto. Dalam tahun 1920, dia memakai nama pena Pablo Neruda, terinspirasi dari seorang penyair Ceko, Jan Neruda. Pada 1927, karena putus asa, Neruda menerima jabatan sebagai konsul kehormatan di Rangoon, Burma, seraya kerja serabutan di Kolombo, Srilangka, Batavia dan Singapura. Di Jawa ia menikahi isterinya yang pertama, seorang wanita Belanda pegawai bank, bernama Maryka Antonieta Hagenaar Vogelzang. Menerima International Peace Prize (1950) dan The Nobel Prize for Literature (1971). Buku-bukunya yang terbit: Crepusculario (Senja, 1923), Veinte Poemas de amor y una cancion desesperada (1924), sehimpun sajak cintanya yang paling terkenal dan paling banyak diterjemahkan. Kemudian espana en el corazon (Spanyol di kalbuku) paska perang saudara di Spanyol, sebuah situasi yang mengubahnya dari seorang individualis menjadi aktivis dan membuatnya sangat terlibat dalam politik, Alturas de Macchu Picchu (1945), sebuah puisi yang tebalnya satu buku, ditulis dalam 12 bagian. Canto General de Chile (1950), menghimpun 250 sajak Neruda yang dicipta saat masa-masa sulit, menjadi seorang eksil di negeri sendiri. Kemudian Cien Sonetos de amor (1960), buku ini, terbit di Boenos Aires. Neruda, meninggal di Klinik Santa Maria, Santiago, pada malam 23 September 1973 terpapar Leukimia. Konon, beberapa saat sebelum ia wafat, tentara-tentara Pinochet (Jenderal yang memimpin Kudeta militer pada 11 september 1973), menggeledah rumah Neruda di Isla Negra. Ucapan Neruda kala itu: “Carilah – hanya ada satu benda yang berbahaya untuk kalian di sini – puisi”. 

SONETA PABLO NERUDA XLIV

XLIV

Kau mesti tahu bahwa aku tak mencintaimu dan bahwa aku mencintaimu

sebab segala sesuatu yang hidup mempunyai dua sisi

sepatah kata adalah satu sayap dari keheningan

api mempunyai separuh dingin

Aku mencintaimu untuk mulai mencintaimu

untuk memulai ketakterbatasan kembali

dan tak pernah berhenti mencintaimu:

sebab itulah mengapa aku tak mencintaimu

Aku mencintaimu dan tak mencintaimu, seolah kugenggam

kunci-kunci di tanganku; untuk masa depan kegembiraan –

nasib malang yang kacau balau —

Cintaku mempunyai dua kehidupan, untuk mencintaimu;

sebab itulah aku mencintaimu ketika aku tak mencintaimu

dan pula mengapa aku mencintaimu ketika aku mencintaimu

SONETA PABLO NERUDA XCI

XCI

Usia merangkumi kita bagai gerimis

waktu tak berkesudahan dan sedih

bulu garam menyentuh parasmu

tetesannya merusak bajuku

Waktu tak terbedakan di antara tanganku

dan sekerumun jeruk dalam dirimu

dengan salju dan hidup terbaik yang meluruh

dalam hidupmu, yang juga hidupku

Hidupku, yang kuberikan padamu, terisi

dengan tahun-tahun bak sekelompok buah yang mengembang

Anggur-anggur akan kembali ke bumi

Dan bahkan waktu turun di sana

terus-menerus, menunggu, menghujan

ke atas debu, berhasrat menghapuskan bahkan ketakhadiran

SONETA PABLO NERUDA XXIX

XXIX

Engkau datang dari kemiskinan, dari rumah-rumah di Selatan

dari lanskap-lanskap yang dingin dan berlindu

yang menawarkan pada kita – setelah dewa-dewa itu terjungkal

ke dalam kematian – hikmah hidup, yang terbentuk di lempung

Kau adalah kuda kecil dari lempung hitam, sebuah ciuman

dari lumpur gelap, Kekasihku, sekuntum popy lempung,

merpati senja yang terbang sepanjang jejalan,

tabungan airmata dari masa kecil kita yang melarat

Gadis kecilku, jantung kemiskinan telah ada dalam dirimu

kakimu terbiasa mengasah batu-batu

mulutmu tak selalu punya roti, atau gula-gula

Kau datang dari Selatan yang miskin, di mana jiwaku bermula

di ketinggian langit itu ibumu masih mencuci pakaian

dengan ibuku. Karena itulah aku memilihmu, mempelaiku.